OIW 2009 アルゼンチン舞踏団11月来日
かいづか国際交流協会（ＫＡＩＦＡ）による
アルゼンチン・ウダオンド舞踊団の來貝のお知らせ
昨年のインドのネール大学芸術学部の大学院生に続き、今年は、南米のアルゼンチンのウダオンド地方からのウダオンド舞踊団を11月に貝塚市に招き、我々市民と交流を行うこととなりました。 ウダオンド地方にあるサンイグナシオ学校の20歳前後の若者達20名が、将来への熱い夢を抱き日本との交流にやってきます。
南米のアルゼンチンは、古くからの歴史がありー およそ紀元前11,000年にベーリング海峡をアジアから渡ったアジア人種の人々が最初の住民であったそうですー16世紀初頭からの約250年以上に及ぶスペイン統治後、いろいろな変遷を経て現在の国家に発展しております。 日本からの移民も1907年から進められてきました。 アルゼンチンは我々とは地球の真反対側に位置し、これまでの情報には限りがありますが、それだけにこの機会を利用してアルゼンチンのことを勉強し、その文化を理解できるまたとない機会にしたいと考えております。国際交流の趣旨を踏まえ、多くの貝塚市民、ホストの方々と交流することを目差しています。
例年通り、コスモスシアターでウダオンド舞踊団による舞台を行います。 そこでは情熱的なアルゼンチンタンゴ、そして先住民族の伝統音楽を今に継承するアルゼンチンの伝統的なフォークローレを演じます。 大変素晴らしい興奮に包まれる舞台になることは間違いありません。 広く市民の方々にもアルゼンチン文化に接していただける機会となるでしょう。
ウダオンド舞踊団の來貝予定 11月7日 － 11月１０日
コスモスシアターでの舞台の予定 11月9日（月）
乞うご期待！ 乞うご期待！
皆様の多数のご来場をお待ちしています！！
アルゼンチンのプロフィール
国名 アルゼンチン共和国
首都 ブエノスアイレス
面積 日本の約7倍の大きさ、世界で８番目
人口 ４千万（日本の約３分の１）
言語 スペイン語（カスティーシャ語）
宗教 カソリック教徒
通貨 ペソ
その他： 地球の反対側なので日本と四季が反対です。 南北に長い国なので、北は亜熱帯、温帯、
南は南極に近く寒帯の気候です。
－ TRANSLATION －
ANNOUNCING ARGENTINE UDAONDO DANCING TEAM’S VISIT TO KAIZUKA
Following the last visit of the Indian students of Jawaharlal Nehru University to Kansai, this year we will invite a dancing team (UDAONDO) from Argentina in the South America so that we may promote people-to-people and cultural exchanges with the team members. Strongly aspiring to be friendly with us, the members of about 20 young men and women come all the way to Kaizuka in November.
Argentina is known for having a long history; its origin can be traced back to about B.C.11,000, when Asian people crossed over Bering Strait down through the American continents and, as legend goes, those Asian people were the first residents in Argentina. Argentina went into a period of turbulent days starting from the early 16th century; she was under the Spanish governance which lasted for more than 250 years; she passed through various transitions such as civil wars, hyper inflation, etc. Immigrants from Japan were accepted commencing in 1,907. Argentina being located on the right opposite side from Japan, our information about Argentina has so far been limited. We will take this opportunity, therefore, to learn more about Argentina and to understand her culture. Having the lofty aim of promoting international exchange, we. Kaizuka International Friendship Association, would like to encourage as many Kaizuka citizens as possible including host families to take time to see people from Argentina and to talk with them.
As we did last year, we will arrange a stage show for the Udaondo Dancing Team. Shown will be fascinating performances of the Argentine Tango as well as series of the traditional Argentine Folklore still descended from the native Argentine. I assure you that those performances are excellent and extremely exciting. Don’t miss this opportunity, and let’s learn about an aspect of the Argentine culture with us.
Performance at Kaizuka Cosmos Theater is coming up on November 9(Mon)
We are all looking forward to seeing you then and there!!
Kaizuka International Friendship Association
