私はおととしの三月に仕事のために中国から日本に来ました。日本は想像したよりすばらしい国、優しい人がたくさんいます。

おととしの8月に日本の人と結婚しました。その時は日本語があまり話せなかったし、日本の習慣も分からなかったので本当に困っていました。早く日本語が話せるのと日本の生活にも慣れるためにKAIFAに入りました。先生も学生もみんな熱心です。たとえば、私が分からない問題があったら、先生がいつも何回も説明してくださいます。勉強に入る前に、一緒に勉強している友達と一週間のおもしろいことをお互いに話し合います。勉強が終わってから、みんな一緒にコーヒーを飲んだり、おしゃべりしたりします。すごく楽しいです。

KAIFAで私が感動することがたくさんありました。たとえば、1月3１日の日本語サロン交流会に参加したとき、雨がたくさん降っていました。あいにく、その日主人は朝から仕事でしたから、送ってもらえず、私は自転車で行きました。福祉センターに着くと髪と服がびっしょり濡れていました。私は行先生と比嘉先生に挨拶すると、先生は「山田さん、服が濡れています。風邪をひくから早く脱いで、寒いでしょう。私のコートを着てもいいです。」と言いました。その時、私はとても感動しました。それから、行先生は私のコートを掛けるところを探してくれ、比嘉先生は自分のハンカチで私のコートを拭いてくれました。その瞬間、私は涙が出てきました。先生はお母さんのようにやさしい人です。あの日のことを私はずっと忘れられません。

これからも私は一生懸命頑張りたいと思いますので先生と皆さんどうぞよろしくお願いします。

（山田　金令）

みなさん、はじめまして、私はベトナム人のトゥンです。今、KAIZUKAにすんではたらいています。 KAIFAのサロンで日本語をべんきょうしています。ここでいろいろなことをおしえてもらいます。とってもいいです。みなさん、いっしょにサロンへべんきょうしにいきましょう。私はまいしゅうの月ようびと日ようびべんきょうしています。わからないときは先生によくおしえてもらいます。ときどきKAIFAのぎょうじにさんかして、いろいろな国の人と話します。先生もみなさんもしんせつです。いつでもてつだってくれます。いつもここで日本語をべんきょうしたいとおもっています。

（グェン　クアン　トォン）

「光陰矢のごとし」日本に来て瞬く間に4年が近づいて来ました。

日本での暮らしはすでに慣れて来ましたが、最初に来たときのことを思い出すと今でも胸が詰まってます。テレビをつけても全く意味が分からないし、買い物したいと思っても一人で出かける自信がないし、誰かと話したくても言葉が通じないし、寂しくて不安でたまりませんでした。無我夢中でどうして過ごしてきたのか思い出せません。

そんなとき、友達の紹介でKAIFAの親切なボランティアの先生方に出会って、日本語の勉強を始めました。発音から分かりやすく丁寧に教えてもらい、まるで希望の使者のように光明へと導いてくれました。異国文化の魅力やおもしろさが勉強するほど好奇心が溢れてきました。益々視野も広くなって、楽しい日々を送れるようになってきました。

昨年(2002年)、9月ＫＡＩＦＡの日本語教室に通い始めました。試験日までわずか3ヶ月しかなかったため、毎週たくさん勉強する事になりました。先生は忙しい中時間を削って昼夜遅くまで教えてくれました。

受験当日（去年12月）、風邪で体調も悪かったため、受かるどうか自信がありませんでした。

2月6日待ち遠しい結果が届きました。緊張しながら封筒を開けると、『合格』と書いてありました。

あー、合格だ合格だ。うれしさのあまり涙がでました。

すぐに先生達に報告しました。声だけで、先生達の喜んでいる姿を感じることができました。

先生達のおかげでやっと1級に合格する事ができました。