平成25年度のまとめとして、初めての英語劇に挑戦しました。

“The Giant Turnip (大きなかぶ)”　を選びました。

KAIFA English Roomのヘルパーが作った台本を、日本語サロンで日本語を勉強中のnative speakerの方にお願いしてセリフを録音していただきました。 

ナレーター、おじいさん、おばあさん、孫、イヌ、ネコ、ネズミのキャラクターのうちの１つを児童たちが自分で選び、前日まで５回セリフや動作を練習してきました。そして直前に1回練習をして本番を迎えました。

最もセリフが多いナレーター役が２人いるため、ナレーター役を変えて２回披露しました。

そして直前に1回練習をして本番を迎えました。

最もセリフが多いナレーター役が２人いるため、ナレーター役を変えて２回披露しました。 

家でも練習してセリフを暗記して話す児童、自信が無くて台本を持って臨む児童、初めての参加でぶっつけ本番の児童といろいろでしたが、最後に大きなカブが抜けて「Yeah! We did it.」という全員のセリフでは、役をやり遂げた達成感が伝わってきました。

早くも「次は別の劇をやりたい」と話す児童もいて、私達ヘルパーも嬉しかったです。

                     The  Giant  Turnip (大きなカブ)

（ナレーター）　The grandpa planted a seed. (おじいさんがたねをまきました。)

                        He put some soil on it. ( その上に土をかけました。)

（おじいさん）    Grow into a big, big turnip. ( 大きな大きなカブになれ。)

                        Grow into a delicious, delicious turnip. (おいしいおいしいカブになれ。)

（ナレーター）　The seed grew into a giant turnip. (大きなカブができました。) 

(おじいさん)    One, two, three, pull !  (いち、に、の、さん！ひっぱれ！)

                    One, two, three, pull !  ( いち、に、の、さん！ひっぱれ！)

（ナレーター）  The turnip was too big to pull out. (カブはとても大きくてぬけません。)

                   The grandpa called the grandma. (おじいさんはおばあさんをよびました。)

(おじいさん)    Come and help me ! (こっちへ来て、てつだっておくれ。)

(おばあさん)   What’s wrong ? (どうしたの？)

(おじいさん)    Look at this ! (見てごらん。)

(おばあさん)   That’s great !   Let’s eat it together. (これはすばらしい。いっしょに食べましょう。)